CRIPS ÎLE-DE-FRANCE

crips-catalogue-formation-2024-agir-personnes-migrantes

Annoncer un diagnostic à un patient en tant qu'interprète

Date de création : 07/02/2022
Date de modification : 18/07/2023

Outre la complexité du vocabulaire médical, l’annonce d’un diagnostic grave est une épreuve pour le patient et l’équipe médicale et pour l’interprète. Ce dernier a une place particulière dans la relation patient-médecin, agent linguistique et en position tierce, il n’est pas épargné par l’annonce qu’il doit traduire et les difficultés qu’il peut percevoir autant de la part du médecin que du patient.

Destinataires

Tout professionnel exerçant auprès de personne atteinte de trouble du spectre autistique (TSA). 

Présentation

  • Objectifs

    • Repérer son rôle et sa fonction dans l’annonce d’une maladie grave 
    • Travailler le positionnement de tiers lors de la consultation 
    • Repérer les effets de l’annonce sur soi, sur le professionnel, sur le patient afin de mieux gérer ses émotions, lors de l’annonce et dans l’après coup.
  • Contenu

    À partir des expériences vécues, repérer les attentes et les besoins des participants.

    Amorcer une réflexion sur :

    • Sa place en tant qu’interprète vis-à-vis du médecin, vis-à-vis du patient
    • Les effets de l’annonce d’un diagnostic sur soi, le patient, le professionnel de santé.

    Eclairage théorique sur :

    • les mécanismes de défenses en jeu lors de l’annonce pour soi, le médecin, le patient,
    • le droit à l’information du patient, le consentement éclairé du patient,
    • l’écoute active de soi et de l’autre (médecin-patient)

    Mises en situation à partir des témoignages des participants.

    Exploitation et analyse des jeux afin de développer une attitude réflexive sur son positionnement avant, pendant et après l’annonce.

  • Intervenant

    Professionnels de santé 

  • Méthodes pédagogiques

    Apports de connaissances, échanges d'expériences et mises en situation.

  • Certification DPC

    Notre centre de formation est habilité DCP (Développement Professionnel Continu).

Copyright de la vignette: Nicolas Serve